1
00:00:08,909 --> 00:00:10,494
Şu ana kadar ne oldu?

2
00:00:10,577 --> 00:00:13,080
Hiç merak ettin mi
Abby haklı mıydı?

3
00:00:13,163 --> 00:00:15,165
Peki ya bunların hepsi sadece bir rüyaysa?

4
00:00:15,665 --> 00:00:18,127
- Buraya kiminle geldin?
- Annemle birlikte.

5
00:00:19,336 --> 00:00:20,671
Hoş biriydi.

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,006
Ne çiziyorsun?

7
00:00:22,089 --> 00:00:23,257
Gördüğüm şeyler.

8
00:00:23,340 --> 00:00:27,219
Bunları yaparken çizmek güzel
görüyor. Fotoğraflar böyle hatırlanıyor

9
00:00:27,303 --> 00:00:28,846
eğer bunu kendin unutursan.

10
00:00:28,929 --> 00:00:32,266
Christopher bu sembolü başlattığında
bakınca işler değişti.

11
00:00:32,349 --> 00:00:34,977
O değişti. Herkes öldü.

12
00:00:35,185 --> 00:00:38,022
- Bunu gördüm.
- Evet? Bir vizyonda veya buna benzer bir şeyde mi?

13
00:00:38,105 --> 00:00:39,690
Hayır, tünellerdeki duvarlarda.

14
00:00:39,981 --> 00:00:41,025
Hangi tüneller?

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,943
Radyodaki sesi duydun.

16
00:00:43,027 --> 00:00:47,698
Demek ki dışarıda insanlar var
bizi kim izleyebilir?

17
00:00:47,781 --> 00:00:51,118
Peki neden düşünüyorsun
bu iyi bir haber mi?

18
00:00:51,368 --> 00:00:54,288
Zaten yanınızda insanlar var
lanet direğe umut verdi.

19
00:00:54,371 --> 00:00:58,042
- Bir nedenimiz daha
- Lanet çenemizi kapatın.

20
00:00:59,209 --> 00:01:01,754
Ya bu drone sana çarparsa?
doğum günün için zamanında

21
00:01:01,837 --> 00:01:03,547
yeğenini eve getirebilir misin?

22
00:01:04,006 --> 00:01:06,717
Bu tür deneyler zaten mevcut
uzun, çok uzun bir süre.

23
00:01:07,384 --> 00:01:08,719
Radyo oldukça bozuk.

24
00:01:08,802 --> 00:01:11,555
Sorun radyo değil
Ben düzeltebilirim.

25
00:01:11,638 --> 00:01:14,224
Hiç aklına gelmedi
bazı insanların işin içinde olabileceğini mi?

26
00:01:14,558 --> 00:01:16,393
Nasıl yapabildin?
aksi takdirde deneyi yürütebilir misiniz?

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,313
Başardın.
Onlardan birini öldürdün.

28
00:01:19,396 --> 00:01:21,982
- Cesetle ne yapacağız?
- Böylece onun hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz.

29
00:01:22,066 --> 00:01:24,401
Onları kesip açabiliriz
ve içeride nasıl göründüklerini görün.

30
00:01:24,735 --> 00:01:27,154
- Seni pislik herif.
- Kristi, kes şunu!

31
00:01:27,237 --> 00:01:28,947
- Tamam, dur.
- Hey, hey, kes şunu! Durdur şunu.

32
00:01:29,031 --> 00:01:31,408
Bu şeyin onu öldüreceğini mi düşünüyorsun?
eğer onlara enjekte edersen?

33
00:01:31,742 --> 00:01:34,828
Açıkçası hiçbir fikrim yok
ama bu bizim en iyi şansımız.

34
00:01:35,662 --> 00:01:37,164
Bunu nasıl test edeceğiz?

35
00:01:37,247 --> 00:01:38,665
Küçük bir hilem var

36
00:01:38,749 --> 00:01:40,667
eğer ben bu yersem
gerçekten zordur.

37
00:01:40,918 --> 00:01:43,796
Küveti dolduruyorum
ve çok derine batıyorum

38
00:01:43,879 --> 00:01:45,672
suyun kulaklarım hizasında olduğunu
öyle.

39
00:01:45,756 --> 00:01:47,925
Bir süre orada oturup nefes alıyorum.

40
00:02:02,231 --> 00:02:03,357
Anne.

41
00:02:04,024 --> 00:02:05,275
Aile nerede?

42
00:02:05,359 --> 00:02:07,903
Herkes hâlâ uyuyor. Aç mısın?

43
00:02:08,278 --> 00:02:09,446
Bir nebze.

44
00:02:09,530 --> 00:02:11,782
Oturmak.
En sevdiğin yemeği yapacağım.

45
00:02:13,367 --> 00:02:14,535
Yardımcı olabilir miyim?

46
00:02:15,119 --> 00:02:16,286
Masayı ayarlayabilirsiniz.

47
00:02:23,752 --> 00:02:26,130
Cevap vermelisin.

48
00:02:39,810 --> 00:02:40,811
Merhaba.

49
00:02:46,150 --> 00:02:47,109
Merhaba?

50
00:02:47,609 --> 00:02:50,821
İşte geliyorlar. Benim için geliyorlar

51
00:02:53,157 --> 00:02:54,283
Sıra kimde?

52
00:03:00,998 --> 00:03:02,499
Her şey yolunda mı?

53
00:03:05,294 --> 00:03:06,503
Bilmiyorum.

54
00:03:10,007 --> 00:03:10,924
Bu nedir?

55
00:03:11,675 --> 00:03:12,801
Henüz işiniz bitmedi.

56
00:03:21,768 --> 00:03:22,644
Hey oğlum!

57
00:03:23,020 --> 00:03:24,438
Çığlık attın.

58
00:03:29,151 --> 00:03:30,527
Bir kabus gördüm.

59
00:03:31,653 --> 00:03:32,613
İyiyim.

60
00:03:49,505 --> 00:03:50,797
Ne oluyor be?

61
00:06:00,969 --> 00:06:02,137
Bütün bunlar neyle ilgili?

62
00:06:05,015 --> 00:06:08,101
Dediğim gibi, bağlantıyı kurar kurmaz
restore ettik, soruyoruz

63
00:06:08,185 --> 00:06:09,603
Hayır, hayır, hayır, anten değil.

64
00:06:09,686 --> 00:06:10,812
Bunu kastediyorum.

65
00:06:12,272 --> 00:06:15,859
Diyelim ki burası burada
çok büyük bir deney. Hangi nedenle?

66
00:06:16,818 --> 00:06:19,154
Bunu öğrenmek çok faydalı

67
00:06:20,364 --> 00:06:22,991
bir insana ne kadar baskı yapıyorsun
kırılmadan önce.

68
00:06:24,785 --> 00:06:26,495
Bakın burası nasıl bir yer
Sara'yla yaptım.

69
00:06:28,121 --> 00:06:29,456
Çocuğunuza zarar vermek mi istedi?

70
00:06:29,873 --> 00:06:30,874
Evet.

71
00:06:32,209 --> 00:06:35,212
şunu söylemeliyim ki
hala nefes alıyor olduğu gerçeği

72
00:06:36,630 --> 00:06:38,340
daha iyi hissediyorsun
benden daha kontrollü.

73
00:06:39,675 --> 00:06:42,302
Burası beni anlamaz
beni olmadığım bir şeye dönüştür.

74
00:06:42,969 --> 00:06:45,555
Bok. Eğer o gerçekten
insanları kırmak istiyorum

75
00:06:45,639 --> 00:06:47,516
Orada birkaç eski kız arkadaşım olacaktı.

76
00:06:51,812 --> 00:06:53,563
- Anlaşıldı. Hadi deneyelim.
- Anlaşıldı.

77
00:07:01,530 --> 00:07:02,572
Aynen.

78
00:07:02,906 --> 00:07:04,366
- Aynen böyle devam.
- Evet.

79
00:07:08,745 --> 00:07:11,581
- Şimdi daha yükseğe uç.
- İşte bu.

80
00:07:12,499 --> 00:07:13,750
- Ne?
- İşte bu.

81
00:07:17,587 --> 00:07:18,755
Tamam, indir onu.

82
00:07:21,425 --> 00:07:22,509
Bende var.

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,056
Bunun işe yaradığını varsayarsak,

84
00:07:28,890 --> 00:07:30,934
neden yapsınlar ki,
bunu kim yapıyor, seninle konuşacak mıyız?

85
00:07:31,351 --> 00:07:32,602
Bunu daha önce de yaptılar.

86
00:07:32,936 --> 00:07:35,021
Ama sana yardım etmek istediler mi?
yoksa sadece seni deli mi ediyor?

87
00:07:35,105 --> 00:07:36,940
Yani, bize bir bakın.

88
00:07:37,399 --> 00:07:40,277
- Yardım etmek istemiyorsan dinle
- Demek istediğim bu değil. Sadece

89
00:07:41,695 --> 00:07:44,573
Eğer gerçekten orada biri varsa
Eğer yardım etmek isterse bir yolunu bulurdu.

90
00:07:45,240 --> 00:07:47,909
Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum
Buradaki insanlara daha yakından bakın.

91
00:07:48,618 --> 00:07:51,997
O kadar büyük bir şey mi?
İçeriden biri olmalı.

92
00:07:52,080 --> 00:07:54,291
Sadece yapamazsın
bu tür suçlamalarda bulunun.

93
00:07:54,374 --> 00:07:56,126
Kimseyi suçlamak istemiyorum, sadece

94
00:07:57,627 --> 00:08:00,297
Buraya geldiğinde,
sana neler olduğunu kim söyledi?

95
00:08:00,922 --> 00:08:02,132
Kuralları kim koydu?

96
00:08:03,467 --> 00:08:05,218
Boyd, Donna,

97
00:08:05,802 --> 00:08:08,138
- Peder Khatri.
- Baba kim?

98
00:08:08,221 --> 00:08:09,139
Khatri.

99
00:08:09,473 --> 00:08:11,933
O öldü. Gece,
Koloni Evi'ne vardıklarında.

100
00:08:12,434 --> 00:08:13,977
- Gördün mü?
- Neyi gördün?

101
00:08:14,644 --> 00:08:16,146
Rahip nasıl öldürüldü?

102
00:08:17,647 --> 00:08:21,276
Hayır. Olay karakolun önünde oldu.
Ben orada değildim.

103
00:08:23,653 --> 00:08:24,488
TAMAM.

104
00:08:25,781 --> 00:08:27,949
Bütün insanlar
sen buraya geldiğinden beri ölenler,

105
00:08:28,784 --> 00:08:30,619
Gerçekten onu kaç kez gördün?

106
00:08:32,162 --> 00:08:33,163
Neye varmaya çalışıyorsun?

107
00:08:34,164 --> 00:08:38,418
Peki bunu yapanlar
“Canavarları” öldürmek ve herkesi dahil etmek mi?

108
00:08:39,503 --> 00:08:41,254
İnsanları ölümüne korkutmak istiyorsanız,

109
00:08:41,338 --> 00:08:42,589
ölü insanlara ihtiyacın var, değil mi?

110
00:08:43,422 --> 00:08:45,090
Belki de bu yüzden söylüyorlar
vardığında,

111
00:08:45,175 --> 00:08:46,509
perdeleri açık bırakmalısın.

112
00:08:47,177 --> 00:08:49,595
Çünkü ne yazık ki
geceleri pencereden dışarı bakıyorsun.

113
00:08:52,682 --> 00:08:55,936
Peki ya bu adam, Brick?
Peki ya Tom?

114
00:08:56,645 --> 00:08:58,396
Görmedim. Sen misin?

115
00:08:59,105 --> 00:09:02,275
Ertesi gün bir bedenim var
Gördüm ama yeterince yakın değildim

116
00:09:02,359 --> 00:09:03,693
gerçek olup olmadığını görmek için.

117
00:09:03,985 --> 00:09:06,530
Tek bir kanıt gördün mü?
buradaki birisi

118
00:09:06,613 --> 00:09:07,489
Nathan.

119
00:09:08,031 --> 00:09:09,866
- Ne?
- Sarah'nın erkek kardeşi.

120
00:09:11,535 --> 00:09:12,911
Onu öldürdü.

121
00:09:13,620 --> 00:09:14,871
Boğazını kesti.

122
00:09:16,873 --> 00:09:17,874
Ya da değil.

123
00:09:20,210 --> 00:09:21,962
Bir anlığına haklı olduğumu hayal et

124
00:09:22,879 --> 00:09:25,549
ölen herkes işin içinde,
o zaman iki seçenek var.

125
00:09:25,632 --> 00:09:26,550
İlk olarak,

126
00:09:27,175 --> 00:09:28,552
Sarah'ı o kadar ileri götürdüler ki

127
00:09:28,635 --> 00:09:31,263
birini öldürdüğünü
aslında ne yapmış olabilir?

128
00:09:31,346 --> 00:09:34,099
Ya da her şey gibi,
Nathan'la olan tüm bu olay,

129
00:09:34,182 --> 00:09:36,476
tam zamanında gelen,
çocuğunu kurtarmak için

130
00:09:38,019 --> 00:09:39,354
Peki ya bunların hepsi sadece bir gösteriyse?

131
00:09:43,733 --> 00:09:46,194
Belki zavallı Sara
sandığınız kadar kırık değil.

132
00:09:58,248 --> 00:09:59,416
Merhaba Sara.

133
00:10:00,166 --> 00:10:01,626
Gelip seni kontrol etmek istedim.

134
00:10:01,710 --> 00:10:02,752
Tekrar geri dönmek istiyorum.

135
00:10:03,378 --> 00:10:04,337
Özür dilerim, ne?

136
00:10:04,421 --> 00:10:08,049
Ormana. Geri dönmek istiyorum. toparlanıyorum
bir çanta ve yanınıza bir tılsım alın.

137
00:10:08,675 --> 00:10:09,718
Ya haklı olsaydın?

138
00:10:10,927 --> 00:10:13,930
Peki ya cevaplar oradaysa
ve yeterince ileri gitmedik mi?

139
00:10:14,431 --> 00:10:15,515
Yeterince ileri gittik

140
00:10:15,599 --> 00:10:18,268
orada ne varsa
bizi buraya geri getirdi.

141
00:10:19,603 --> 00:10:21,771
Yani bu muydu? Pes mi edeceğiz?

142
00:10:22,355 --> 00:10:23,356
Ben bunu söylemedim.

143
00:10:23,440 --> 00:10:24,900
Apaçık. İnsanların sana ihtiyacı var.

144
00:10:25,275 --> 00:10:28,945
Orada olmamalısın.
Ama bunu yapmama izin verebilirim.

145
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
TAMAM. Neden?
Neden oradan çıkmak istiyorsun?

146
00:10:32,449 --> 00:10:33,700
Çünkü yardım etmek istiyorum.

147
00:10:33,783 --> 00:10:34,868
Biliyorum ki.

148
00:10:35,619 --> 00:10:38,038
Ama sebep bu değil
neden ayrılmak istiyorsun? Yani

149
00:10:39,623 --> 00:10:40,957
Burada bana yer yok.

150
00:10:41,291 --> 00:10:44,794
Kimse beni burada istemiyor.
Ve haklısın, yapmamalıyım

151
00:10:45,378 --> 00:10:47,756
Bu yapabileceğim bir şey.

152
00:10:48,256 --> 00:10:51,468
Oraya çıkıp çıkmaman fark yaratır

153
00:10:51,760 --> 00:10:52,969
ya da buradan kaç.

154
00:10:53,386 --> 00:10:55,472
Çekip gitmek? Bu harika olurdu. Kolay olurdu.

155
00:10:56,556 --> 00:10:58,099
Artık işimiz kolay değil.

156
00:11:00,810 --> 00:11:04,564
Artık bunu yapamam
sadece kilisede otur.

157
00:11:05,649 --> 00:11:08,818
Hiçbir şey yapamıyorum
Hiçbir yere gidemiyorum.

158
00:11:08,902 --> 00:11:10,070
Tamam, güzel.

159
00:11:11,112 --> 00:11:13,323
Şimdi sorunlardan bahsedelim.
bunu çözebiliriz.

160
00:11:18,286 --> 00:11:19,329
Aşağıda.

161
00:11:19,788 --> 00:11:21,831
Sembolünü orada gördüm
ve orada var

162
00:11:23,667 --> 00:11:25,502
ben de ilk kez
çocukları gördüm.

163
00:11:26,503 --> 00:11:29,464
Ve geceleri ortaya çıkan şeyler
onlar da orada mı?

164
00:11:30,006 --> 00:11:31,800
- Evet.
- Anlaşıldı.

165
00:11:32,926 --> 00:11:36,429
Bunun bir anlamı olmalı.
Bu bir tesadüf olamaz.

166
00:11:36,972 --> 00:11:40,100
- Neden?
- Kaos teorisi hakkında ne biliyorsun?

167
00:11:43,311 --> 00:11:46,815
Bir kelebek çarpıyor
Wyoming'de kanatlı

168
00:11:48,483 --> 00:11:52,862
ve bir ay sonra var
Japonya'da bir tsunami.

169
00:11:53,363 --> 00:11:56,449
İlk bakışta bunlar var
olayların birbiriyle alakası yok

170
00:11:56,533 --> 00:11:58,201
ama gerçekte var

171
00:11:59,035 --> 00:12:00,954
bir dizi karmaşık bağlantı

172
00:12:01,037 --> 00:12:02,247
Jade, sen neden bahsediyorsun?

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,748
Bu bir tesadüf değil! elimizde sadece

174
00:12:03,832 --> 00:12:06,167
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var
bağlantıyı görmek için.

175
00:12:07,377 --> 00:12:08,878
Bir daha oraya girmeyeceğim.

176
00:12:09,879 --> 00:12:12,674
Ne söylemiyorsun.
Demek istediğim, deli olman gerekir.

177
00:12:15,051 --> 00:12:16,177
Pislik.

178
00:12:16,886 --> 00:12:19,472
- Ne?
- Victor bunu gördü mü?

179
00:12:19,973 --> 00:12:21,641
dedin ki
Victor orada seninle birlikteydi.

180
00:12:21,725 --> 00:12:23,643
- Duvarlardaki sembolü gördü mü?
- Elbette!

181
00:12:23,727 --> 00:12:25,895
- Bunu bana bildirdi.
- Elbette.

182
00:12:25,979 --> 00:12:27,939
Ona sordum!
Ona doğrudan sordum

183
00:12:28,023 --> 00:12:30,984
benimle ilgili her şeyi bana söz verdi
bu sembolü bir şekilde anlatmak için

184
00:12:32,318 --> 00:12:33,695
bundan bahsetmeyi ihmal etti.

185
00:12:37,741 --> 00:12:40,493
Deliliğin bu Venn şemasında,
sen ve ben deneyimlediklerimizi

186
00:12:40,577 --> 00:12:42,370
tek bir kesişim noktası vardır.

187
00:12:58,344 --> 00:12:59,387
Hey.

188
00:13:00,764 --> 00:13:02,182
Ethan orada mı?

189
00:13:03,391 --> 00:13:05,101
Evet. Evet, evet, içeri gelin.

190
00:13:06,895 --> 00:13:08,438
Ben burada bekleyeceğim.

191
00:13:09,731 --> 00:13:10,607
TAMAM.

192
00:13:12,192 --> 00:13:14,444
Ethan, Victor burada!

193
00:13:20,784 --> 00:13:23,453
buna hiç alışamadım
sana teşekkür etmek için,

194
00:13:23,536 --> 00:13:25,622
o gece ne yaptın
Colony House'da ne yaptığını.

195
00:13:26,289 --> 00:13:28,792
Beni oradan çıkardın
ve hayatımı kurtardı.

196
00:13:29,959 --> 00:13:30,960
TAMAM.

197
00:13:31,711 --> 00:13:33,588
- Hey.
- Hey.

198
00:13:34,130 --> 00:13:36,299
- Tamam, iki dakikaya ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

199
00:13:36,883 --> 00:13:38,718
Bayan Liu'ya lokantada yardım edeceğiz.

200
00:13:39,219 --> 00:13:40,428
Senin için bir şeyim var.

201
00:13:41,596 --> 00:13:42,764
İçeri geliyor musun?

202
00:13:43,431 --> 00:13:45,058
Hayır, dışarı çıkman lazım.

203
00:13:46,309 --> 00:13:48,978
- Neden?
- Çünkü denemelisin.

204
00:13:51,147 --> 00:13:52,065
Hadi.

205
00:13:52,982 --> 00:13:54,317
Yavaş yavaş soğuyor.

206
00:13:55,318 --> 00:13:56,945
Yakında bir cekete ihtiyacın olacak.

207
00:13:58,154 --> 00:13:59,322
O eskiden benimdi.

208
00:14:01,407 --> 00:14:02,659
Bakalım size uygun mu?

209
00:14:04,744 --> 00:14:05,662
Evet.

210
00:14:11,501 --> 00:14:13,253
Burada. Bunu senin için çizdim.

211
00:14:17,090 --> 00:14:18,174
Bunu istemiyorum.

212
00:14:19,425 --> 00:14:20,260
Neden?

213
00:14:20,343 --> 00:14:22,637
Çünkü resimler nesneler içindir,
artık mevcut değil.

214
00:14:23,138 --> 00:14:24,764
Peki ya bana bir şey olursa?

215
00:14:25,098 --> 00:14:28,059
Pek çok şeyi unutuyorsun.
Beni unutmanı istemiyorum.

216
00:14:28,143 --> 00:14:30,353
Böyle konuşmamalısın dedim.

217
00:14:32,772 --> 00:14:35,692
Eğer bunu saklamazsan,
Ceketi istemiyorum.

218
00:14:38,194 --> 00:14:40,446
Hazır mısın? Gitmeliyiz.

219
00:14:42,782 --> 00:14:43,658
Sen de gelmek ister misin?

220
00:14:46,452 --> 00:14:48,371
- Tamam aşkım.
- Hadi.

221
00:14:51,624 --> 00:14:53,293
- Güzel ceket.
- Teşekkürler.

222
00:14:55,170 --> 00:14:58,798
- Yatakta olman gerekmiyor mu?
- Hayır, iyiyim.

223
00:14:58,882 --> 00:15:01,301
Yakın gelecekte yapacağım
şınav çekmeyin,

224
00:15:01,384 --> 00:15:02,385
ama kendimi iyi hissediyorum.

225
00:15:03,803 --> 00:15:04,804
Gerçekten mi.

226
00:15:05,555 --> 00:15:06,806
Kristi seni muayene etti mi?

227
00:15:07,223 --> 00:15:09,184
Evet ve o senden daha çok şaşırmıştı.

228
00:15:09,976 --> 00:15:11,186
Peki ya Dale?

229
00:15:12,353 --> 00:15:15,064
Donna onu odasında tutuyor
kilitli. Baba, her şey yolunda.

230
00:15:19,235 --> 00:15:20,361
Neden gülümsüyorsun?

231
00:15:23,239 --> 00:15:24,699
Haberim var.

232
00:15:25,241 --> 00:15:29,996
- Corey beni aradığını mı söyledi?
- Ah, evet, bir dakikalığına.

233
00:15:30,079 --> 00:15:31,080
Evet.

234
00:15:33,166 --> 00:15:34,167
Sana sonra anlatacağım.

235
00:15:34,500 --> 00:15:35,585
ben

236
00:15:38,254 --> 00:15:39,297
Tamam, dinlen.

237
00:15:39,380 --> 00:15:41,925
Tamam, evet dinle baba, ben iyiyim.
Sadece git.

238
00:15:44,761 --> 00:15:45,845
TAMAM.

239
00:15:48,556 --> 00:15:52,018
Lanet aklını mı kaybettin?
Bunu bugün kullanamam Boyd.

240
00:15:52,101 --> 00:15:53,978
İnanılmaz bir baş ağrım var.

241
00:15:54,062 --> 00:15:57,106
Senden onları burada tutmanı istemiyorum
yaşayalım. Bana bir iyilik yap.

242
00:15:57,440 --> 00:15:59,400
Ona yapacak bir şey ver
herhangi bir şey. Umurumda değil.

243
00:15:59,692 --> 00:16:02,904
- Sadece işe yaradığını hissetmek istiyor.
- Tamam elimden geleni yapacağım.

244
00:16:03,446 --> 00:16:04,364
Teşekkürler.

245
00:16:04,447 --> 00:16:07,116
Ama şu anda daha büyük sorunlarımız var
Sara'nın can sıkıntısı gibi.

246
00:16:08,409 --> 00:16:10,370
Bir ev dolusu insan,
sinirlerini kaybedenler,

247
00:16:10,453 --> 00:16:12,163
Kilitli bir deli,

248
00:16:12,247 --> 00:16:15,083
ve dün gece Elgin olacaktı
neredeyse uykusunda boğuluyordu.

249
00:16:15,792 --> 00:16:17,627
O ne?

250
00:16:19,796 --> 00:16:20,755
İçeri gelin.

251
00:16:22,215 --> 00:16:23,091
Selam.

252
00:16:23,883 --> 00:16:25,635
duydum
dün gece ne oldu?

253
00:16:26,302 --> 00:16:29,138
- Ne yapıyorsun?
- Bunları dolapta buldum.

254
00:16:30,390 --> 00:16:31,975
- Bu rahatlamama yardımcı oluyor.
- İyi.

255
00:16:34,894 --> 00:16:36,896
Bana bundan bahsetmek ister misin?

256
00:16:37,814 --> 00:16:38,898
Kabusunun.

257
00:16:39,399 --> 00:16:40,275
Oturdum...

258
00:16:42,568 --> 00:16:44,153
Küvette oturuyordum...

259
00:16:45,321 --> 00:16:46,447
rüyamda,

260
00:16:47,323 --> 00:16:50,076
ve bir şey beni ele geçirdi
suyun altına bastırıldı.

261
00:16:51,661 --> 00:16:52,662
O zaman iyiyim

262
00:16:53,329 --> 00:16:57,166
birisi uyandı
ve su tükürüyorum ve

263
00:16:58,418 --> 00:16:59,585
Bu nasıl olabilir?

264
00:17:04,090 --> 00:17:07,468
Kimseye söylemedin
klinikte ne oldu, değil mi?

265
00:17:11,681 --> 00:17:12,848
İyi haberlerim var.

266
00:17:13,641 --> 00:17:17,144
Bir şeyimiz var
bu şeyden çıkarıldı.

267
00:17:18,520 --> 00:17:20,690
Bize yardımcı olabilecek bir şey.

268
00:17:22,692 --> 00:17:24,192
Sizce bu bir zehir mi?

269
00:17:24,527 --> 00:17:27,864
Bu olabilir. Tek sorun
bunu nasıl yapacağımızı bulmamız gerekiyor

270
00:17:28,280 --> 00:17:31,034
bu şeylerden bir başkasına girin,
öldürülmeden.

271
00:17:32,660 --> 00:17:34,537
Silahın var, değil mi?

272
00:17:35,663 --> 00:17:36,539
Evet.

273
00:17:37,540 --> 00:17:38,875
Gümüş mermiler yapın.

274
00:17:44,339 --> 00:17:46,632
- Hayır, bunu uyduruyorsun.
- Bunu yapmıyorum.

275
00:17:47,216 --> 00:17:48,343
Julie, ona bunun gerçek olduğunu söyle.

276
00:17:48,843 --> 00:17:50,678
- Gerçek nedir?
- İnternet.

277
00:17:51,804 --> 00:17:53,848
Ah, evet. Evet, bu gerçekten var.

278
00:17:54,390 --> 00:17:57,560
- Sana söylemiştim.
-Victor. Gelip taşıyorsun.

279
00:17:57,894 --> 00:17:58,811
Sıra sende.

280
00:18:01,731 --> 00:18:03,566
Bütün gün bu şeyi giymek ister misin?

281
00:18:04,567 --> 00:18:05,485
Beğendim.

282
00:18:05,860 --> 00:18:06,903
Küf kokuyor.

283
00:18:10,740 --> 00:18:12,158
Victor, sen buraya koy.

284
00:18:20,583 --> 00:18:21,709
Bu nedir?

285
00:18:24,379 --> 00:18:25,254
Neredeydin

286
00:18:26,714 --> 00:18:28,925
- Bunu nereden buldun?
- Çantanın içindeydi.

287
00:18:32,929 --> 00:18:33,930
Naber?

288
00:18:38,893 --> 00:18:40,103
Cesur olmalısın.

289
00:18:40,937 --> 00:18:42,522
İşte buradasın. O burada!

290
00:18:43,606 --> 00:18:45,525
- Dinle, konuşmamız lazım.
- Gitmek zorundayım.

291
00:18:45,608 --> 00:18:48,194
- Ne yapıyorsun? Hey!
- Bir anlaşmamız vardı, unuttun mu?

292
00:18:48,277 --> 00:18:50,488
Sana şarkıyı çalacağım,
sen bana sembolden bahset!

293
00:18:50,571 --> 00:18:51,781
Hey! Onu rahat bırak.

294
00:18:51,864 --> 00:18:54,784
- Sana sembolden bahsetmiştim.
- Gerçekten bana her şeyi anlattın mı?

295
00:18:54,867 --> 00:18:58,121
Aşağıda bundan bahsetmediniz
tünellerdeki duvarda gördün!

296
00:18:58,204 --> 00:18:59,622
- Hey! Boşver!
- Hangi tüneller?

297
00:18:59,705 --> 00:19:01,290
- Sadece konuşmak istiyoruz.
- Gitmek zorundayım.

298
00:19:01,374 --> 00:19:03,000
- Hey!
- Anne, neler oluyor burada?

299
00:19:03,084 --> 00:19:04,794
- Bana bir sebep söyle, tamam mı?
- Burada kal tatlım.

300
00:19:04,877 --> 00:19:06,337
- Sessiz kalmanın bir nedeni
-Jade!

301
00:19:06,421 --> 00:19:09,882
duvarda bu sembolün olduğunu
Tünellerde gördün.

302
00:19:09,966 --> 00:19:11,884
- Bana bir tane söyle!
- Önemli değil.

303
00:19:11,968 --> 00:19:14,011
- Evet öyle! Kıpırdama!
-Jade, kes şunu.

304
00:19:14,095 --> 00:19:16,264
- Kes şunu.
- HAYIR! Bıktım.

305
00:19:16,556 --> 00:19:20,143
Sen Hey! Bana bak. Yapabilirsin
bize ne söyleyeceğinizi seçmeyin.

306
00:19:20,226 --> 00:19:24,939
Bildiğin her şey, her şey,
ne gördün, her şey önemli.

307
00:19:25,982 --> 00:19:28,109
Belki yapabiliriz
eve dön.

308
00:19:30,445 --> 00:19:31,404
Bunu istemiyor musun?

309
00:19:33,823 --> 00:19:35,074
Eve gitmek istemiyor musun?

310
00:19:40,496 --> 00:19:42,165
Burası benim evim.

311
00:19:48,838 --> 00:19:50,173
Senin derdin ne?

312
00:19:50,840 --> 00:19:53,050
Senin için kolay mı
fiziksel olarak imkansız

313
00:19:53,134 --> 00:19:55,344
on dakikadan uzun
pislik olmamak mı?

314
00:19:55,845 --> 00:19:57,597
- Yine bana bağırıyorsun.
- Çıkmak.

315
00:19:57,847 --> 00:19:58,848
Uzun sürmedi.

316
00:19:59,682 --> 00:20:00,683
Victor.

317
00:20:17,158 --> 00:20:20,536
Sara Kendimize sorduk
seninle biraz konuşabilir miyiz?

318
00:20:21,454 --> 00:20:22,455
Ne hakkında?

319
00:20:22,538 --> 00:20:24,582
Biz sadece birbirimizi istiyoruz
birkaç şey hakkında netleşin.

320
00:20:24,665 --> 00:20:26,792
- Bu Randall. Otobüsle geldi.
- Biliyorum.

321
00:20:28,377 --> 00:20:29,629
Ne bilmek istiyorsun?

322
00:20:33,132 --> 00:20:35,676
Kardeşinle mi geldin?

323
00:20:36,052 --> 00:20:37,303
Nereye gitmek istedin?

324
00:20:38,179 --> 00:20:39,222
Boston'a dönelim.

325
00:20:39,805 --> 00:20:40,890
Nereden geldin?

326
00:20:42,058 --> 00:20:43,017
Bu neden önemli?

327
00:20:45,228 --> 00:20:46,270
Burada neler oluyor?

328
00:20:46,354 --> 00:20:49,023
Sadece anlamaya çalışıyoruz
bir modelin olup olmadığı,

329
00:20:49,232 --> 00:20:50,816
insanlar buraya nasıl geliyor?

330
00:20:51,192 --> 00:20:52,735
Bize yardım etmenizi istiyoruz.

331
00:20:55,655 --> 00:20:56,572
Pensilvanya.

332
00:20:57,907 --> 00:21:00,826
New Hope'ta yaşadım ama öyle değildi

333
00:21:02,370 --> 00:21:04,038
Nathan beni evime götürmeye geldi.

334
00:21:04,914 --> 00:21:05,998
Yakın mıydınız?

335
00:21:08,209 --> 00:21:09,377
O benim en iyi arkadaşımdı.

336
00:21:11,879 --> 00:21:13,047
O gün ahırın yanında

337
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
Hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

338
00:21:19,262 --> 00:21:20,263
sara

339
00:21:22,765 --> 00:21:24,392
Ethan'ı incitmek istemediğini biliyorum.

340
00:21:25,685 --> 00:21:26,602
Biliyorum ki.

341
00:21:28,437 --> 00:21:30,439
Ve bu yerin sana yaptıkları,
adil değil.

342
00:21:31,440 --> 00:21:33,734
- Ama lütfen
- Kardeşin hâlâ hayatta mı?

343
00:21:35,903 --> 00:21:38,114
- Ne?
- Bu çok basit bir soru.

344
00:21:38,406 --> 00:21:40,783
- Geri çekilin.
- Burada neler oluyor?

345
00:21:43,619 --> 00:21:44,704
Bu iyi bir şey.

346
00:21:45,955 --> 00:21:46,914
Özür dilerim, ne?

347
00:21:47,123 --> 00:21:50,543
Bir anda ortaya çıkıyorsun,
Soru sormaya ne zaman başlayacağız?

348
00:21:50,626 --> 00:21:52,753
- Sen neden bahsediyorsun?
- Hiçbir şeyden.

349
00:21:56,215 --> 00:21:58,301
Boyd diyor ki
kendinizi faydalı kılmak istiyorsunuz.

350
00:21:58,384 --> 00:22:00,803
Bir sürü giysinin onarılması gerekiyor.
Dikebilir misin?

351
00:22:01,971 --> 00:22:03,306
- Evet.
- Harika.

352
00:22:03,639 --> 00:22:06,642
Lütfen. Bununla başla.
Siz ikiniz, siktirin gidin.

353
00:22:06,976 --> 00:22:07,977
Sen kimsin?

354
00:22:10,646 --> 00:22:12,148
Kendinizi önemli biri olarak görüyor musunuz?

355
00:22:12,940 --> 00:22:15,651
Belli bir gücün var mı?

356
00:22:17,820 --> 00:22:19,614
Bunu isterdin, değil mi?

357
00:22:21,782 --> 00:22:22,908
Ne olduğunu biliyor musun?

358
00:22:23,993 --> 00:22:25,995
Sen lanet olası birisin
Gişe görevlileri.

359
00:22:26,078 --> 00:22:27,997
- Hemen gitmelisin.
- Tamam aşkım.

360
00:22:29,498 --> 00:22:32,168
Her şey yolunda. Her şey yolunda.

361
00:22:32,251 --> 00:22:34,086
Hemen çıkıyoruz, hadi.

362
00:22:50,811 --> 00:22:51,812
Anlaşıldı?

363
00:22:53,314 --> 00:22:55,191
Neden Nathan hakkında konuşuyorlardı?

364
00:22:56,484 --> 00:22:57,777
Neden onun hayatta olduğunu düşünüyorlar?

365
00:23:01,155 --> 00:23:03,366
- Neydi o?
- Neydi?

366
00:23:04,450 --> 00:23:06,619
Bir şey mi öğrenmek istiyorsun?
yoksa herkesin arkadaşı mı olacaksın?

367
00:23:06,702 --> 00:23:07,787
Onun bakışını gördüm,

368
00:23:07,870 --> 00:23:10,122
Ona Nathan'ı sorduğunda,
hiçbir şey bilmiyor.

369
00:23:10,873 --> 00:23:14,043
- Donna bir şeyler biliyor olabilir.
- Hayır. Tam olarak bunu yapamayız.

370
00:23:14,377 --> 00:23:17,213
Her şeyi yapamayız
kabul et, tamam mı? Ama dinle

371
00:23:18,881 --> 00:23:19,840
izlemeliyiz.

372
00:23:20,883 --> 00:23:21,801
Ne?

373
00:23:21,884 --> 00:23:24,970
İnsanlara ne söyledin?
geceleri perdeleri kapatın.

374
00:23:25,805 --> 00:23:28,432
Ormandan gelen bu şeyler
ne yaptıklarını görmeliyiz

375
00:23:28,516 --> 00:23:30,393
eğer bilmiyorsan
izlendiklerini söylüyorlar.

376
00:23:31,519 --> 00:23:32,645
Peki bunu nasıl yaparız?

377
00:23:32,728 --> 00:23:35,690
Otobüse geri dön
ve günlük hayatınıza devam edin.

378
00:23:36,565 --> 00:23:39,402
Hava karardığında gizlice dışarı çıkın
ve benimle karavanda buluş.

379
00:23:39,485 --> 00:23:40,653
Geceyi orada geçiririz

380
00:23:40,736 --> 00:23:43,239
belki bir şeyler görürüz
bunu görmememiz gerekiyor.

381
00:23:49,912 --> 00:23:50,871
Hey.

382
00:23:51,163 --> 00:23:52,915
- Baba.
- Burada işler nasıl gidiyor?

383
00:23:53,541 --> 00:23:55,501
İyi.
Temizliğe yeni başlıyoruz.

384
00:23:55,584 --> 00:23:58,713
- Annen nerede?
- Koloni Evi'ne gitmek istediğini söyledi.

385
00:23:59,255 --> 00:24:02,174
Victor ve Jade buradaydı
ve Jade ona bağırmaya başladı.

386
00:24:02,258 --> 00:24:04,260
inanıyorum
Annem onu kontrol etmek istedi.

387
00:24:09,014 --> 00:24:10,015
Her şey yolunda mı?

388
00:24:10,766 --> 00:24:13,436
Evet, buraya gel.
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

389
00:24:16,439 --> 00:24:18,441
- Burası mı?
- Ethan, hadi.

390
00:24:18,524 --> 00:24:20,401
- Naber?
- Bu gece evde değilim.

391
00:24:21,944 --> 00:24:23,195
Bir fikrim var.

392
00:24:23,279 --> 00:24:24,864
Bizi buradan çıkarabilecek bir şey.

393
00:24:25,281 --> 00:24:26,991
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var

394
00:24:27,074 --> 00:24:28,200
ama bunu başarabilirim.

395
00:24:28,743 --> 00:24:31,120
Bir tılsımım var,
İçeride olacağım.

396
00:24:31,203 --> 00:24:32,121
Nerede?

397
00:24:32,580 --> 00:24:34,039
Geceyi karavanda geçiriyorum.

398
00:24:34,582 --> 00:24:36,625
Sana şunu söylüyorum,
yani endişelenmene gerek yok.

399
00:24:38,252 --> 00:24:40,379
Anneni gördüğünde,
ona iyi olduğumu söyle.

400
00:24:41,213 --> 00:24:42,131
TAMAM?

401
00:24:43,632 --> 00:24:44,717
Lütfen dikkatli olun.

402
00:24:45,634 --> 00:24:46,552
Her zaman.

403
00:24:53,976 --> 00:24:56,562
Jim biraz sohbet edebilir miyiz?

404
00:24:56,645 --> 00:24:58,439
- Dinle, daha öncesine gelince
- Deli misin?

405
00:25:00,399 --> 00:25:01,400
Ne?

406
00:25:02,777 --> 00:25:04,111
Sorunun ne?

407
00:25:06,614 --> 00:25:09,992
Sadece cevaplar arıyorum
tıpkı diğer herkes gibi.

408
00:25:10,284 --> 00:25:12,453
- Sara'yla alay ederek mi?
- Sana yalvarıyorum.

409
00:25:13,162 --> 00:25:15,831
sen sordun
erkek kardeşinin hâlâ hayatta olup olmadığı.

410
00:25:15,915 --> 00:25:18,250
denedim
seninle bunun hakkında konuşmak için.

411
00:25:19,668 --> 00:25:23,172
Ah, sevgili cennet,
Radyodaki o sesle mi alakalı?

412
00:25:23,255 --> 00:25:26,133
Neden tuhafmış gibi davranıyorsun?
bırakmak istemediğimi mi?

413
00:25:26,801 --> 00:25:30,095
Sakın bana Randall olduğunu söyleme
bu saçmalıkları kafana sen soktun.

414
00:25:30,179 --> 00:25:31,931
- Dinle...
- Sen dinle.

415
00:25:33,098 --> 00:25:36,519
Bu adam tam bir barut fıçısı.
Eğer ona fikir verirsen

416
00:25:36,602 --> 00:25:39,855
onun için hiçbir şeyim yok
ses tarafından söylendi. TAMAM?

417
00:25:41,690 --> 00:25:44,652
Sara'yla konuşmak aptalcaydı.
Zaten anladım.

418
00:25:45,528 --> 00:25:47,112
Hepimiz sadece eve gitmek istiyoruz.

419
00:25:49,198 --> 00:25:50,199
Bu muydu?

420
00:25:51,992 --> 00:25:53,202
- Evet.
- Tamam aşkım.

421
00:26:03,879 --> 00:26:06,006
Victor, cesur olmalısın.

422
00:26:07,716 --> 00:26:10,219
- Ama korkuyorum.
- Her şey yeniden yoluna girecek.

423
00:26:10,553 --> 00:26:11,720
Sadece yapmalısın

424
00:26:13,806 --> 00:26:17,268
Siz sadece resimlerinizi çizin.
Ve ne olursa olsun,

425
00:26:17,351 --> 00:26:20,020
sabaha kadar dışarı çıkmayacaksın.
Seni seviyorum.

426
00:26:24,650 --> 00:26:25,568
Anne!

427
00:26:58,392 --> 00:26:59,935
- Merhaba.
- Merhaba.

428
00:27:02,062 --> 00:27:03,105
İçeri girebilir miyim?

429
00:27:05,190 --> 00:27:06,066
Evet.

430
00:27:11,030 --> 00:27:15,367
Sadece ceketi istedim
Ethan'a verdiğin teşekkür.

431
00:27:15,868 --> 00:27:17,411
Çok düşüncelisin.

432
00:27:22,374 --> 00:27:23,459
Bunları hatırlıyorum.

433
00:27:25,210 --> 00:27:28,797
Ethan onu bir çantaya koyduğunu söyledi.
buldum ve üzgündüm.

434
00:27:30,090 --> 00:27:31,300
Bunu alabilir miyim lütfen?

435
00:27:32,134 --> 00:27:33,594
Evet elbette.

436
00:27:34,929 --> 00:27:39,725
Evet. bende vardı
uzun zamandır görmüyorum.

437
00:27:42,937 --> 00:27:43,812
galip

438
00:27:47,566 --> 00:27:50,653
neden Jade'e bunu yaptığımızı söylemedin?
Tünellerde sembolü gördün mü?

439
00:27:52,571 --> 00:27:57,493
Çünkü bu iyi değil
Soru sormak için. Bu iyi değil.

440
00:27:59,995 --> 00:28:02,414
İnsanlar yapmamalı
cevaplar arıyorum.

441
00:28:02,498 --> 00:28:03,666
Neden?

442
00:28:06,335 --> 00:28:07,920
Çünkü geri gelmiyorlar.

443
00:28:11,006 --> 00:28:14,259
Ama cevap arayışı
tek çıkış yolumuz.

444
00:28:14,343 --> 00:28:16,303
İnanmıyorum
bir çıkış yolu var.

445
00:28:16,804 --> 00:28:19,848
Kötü şeylerden korktuğunu biliyorum
Olaylar olabilir ama

446
00:28:21,350 --> 00:28:24,186
ama Victor, kötü şeyler
yine de burada olur.

447
00:28:24,603 --> 00:28:26,689
Eğer bir şey biliyorsan,
bu bize yardımcı olabilir

448
00:28:31,443 --> 00:28:35,197
Annem şöyle dedi:
eve döneceğimizi.

449
00:28:36,198 --> 00:28:38,701
Gece, kötü şeyler olduğunda
oldu, dedi...

450
00:28:40,703 --> 00:28:42,997
dedi ki... Bilmiyorum.

451
00:28:44,456 --> 00:28:46,208
Ne? Ne dedi Victor?

452
00:28:46,959 --> 00:28:48,335
Hatırlamıyorum.

453
00:28:48,711 --> 00:28:51,213
- Haydi Victor, lütfen.
- Hatırlamıyorum.

454
00:29:01,890 --> 00:29:03,350
Resimleri hatırlayacaksınız.

455
00:29:05,561 --> 00:29:09,648
Resimlerin evdeydi.
çöktüğünde.

456
00:29:09,898 --> 00:29:11,233
Hayır, bu resimler değil.

457
00:29:13,402 --> 00:29:14,903
Onları başka bir yerde saklayacağım.

458
00:29:16,405 --> 00:29:19,658
Onları tek bir yerde saklıyorum.
onlara asla bakmak zorunda kalmayacağım bir yer.

459
00:29:19,742 --> 00:29:20,909
Böylece asla

460
00:29:22,494 --> 00:29:25,998
hatırlamak gerekir.
Başka kimse ölmesin diye.

461
00:29:29,043 --> 00:29:30,335
Nerede olduklarını biliyor musun?

462
00:29:51,774 --> 00:29:53,609
Hey. Ben...

463
00:29:55,736 --> 00:29:56,612
Orada ne oldu?

464
00:29:58,447 --> 00:29:59,406
Ben...

465
00:30:00,282 --> 00:30:03,368
Bilmiyorum, sanırım biliyorum
uykumda kendimi yakmayı başardım.

466
00:30:04,620 --> 00:30:05,579
Fena değil.

467
00:30:08,415 --> 00:30:09,291
Ne?

468
00:30:10,125 --> 00:30:10,959
Hiç bir şey.

469
00:30:12,294 --> 00:30:14,129
Elgin, otobüsteki çocuk,

470
00:30:14,213 --> 00:30:17,216
oldukça ilginç bir fikri vardı
teorimizi nasıl test edebiliriz?

471
00:30:17,883 --> 00:30:20,052
- Tamam aşkım.
- Gümüş kurşunlar.

472
00:30:22,471 --> 00:30:23,388
Ne?

473
00:30:24,264 --> 00:30:28,477
Sen topları al
onu safraya batırır, kaplar

474
00:30:28,727 --> 00:30:31,897
ve güvenli bir mesafeden ateş eder.
O zaman daha fazlasını göreceğiz.

475
00:30:37,653 --> 00:30:39,238
Safranın geri kalanına ihtiyacımız olacak.

476
00:30:40,280 --> 00:30:41,406
Şimdi oraya gidiyorum.

477
00:30:42,825 --> 00:30:44,159
Derin bir nefes al, tamam mı?

478
00:30:45,494 --> 00:30:46,995
Buradan çıkmalıyız.

479
00:30:49,790 --> 00:30:50,833
Burada neler oluyor?

480
00:30:52,251 --> 00:30:53,627
Aşağıda bir şeyler oluyor.

481
00:30:55,003 --> 00:30:56,255
Tamam, derin bir nefes al.

482
00:30:57,840 --> 00:31:00,676
Bunun gürültü olduğundan emin misin?
kazan dairesinden mi geldi?

483
00:31:04,429 --> 00:31:06,014
- Tamam aşkım.
- Orada ne yapıyordun?

484
00:31:07,474 --> 00:31:08,517
Bu önemli mi?

485
00:31:11,311 --> 00:31:13,355
Bu yeni oldu.

486
00:31:14,314 --> 00:31:16,358
- Sizce bu şey olabilir mi?
- Bilmiyorum.

487
00:31:18,610 --> 00:31:22,865
Ama eğer bu merdivenlerden bir şey istersen
bak gel, koş.

488
00:31:23,991 --> 00:31:24,950
Anladın mı?

489
00:31:26,201 --> 00:31:27,995
- Evet.
- Tamam aşkım.

490
00:31:41,383 --> 00:31:42,676
Burada olmana gerek yok.

491
00:31:44,678 --> 00:31:45,721
İyi olacağım.

492
00:32:00,235 --> 00:32:01,320
Yukarı çık.

493
00:32:02,362 --> 00:32:03,238
Hayır.

494
00:32:04,865 --> 00:32:05,908
Haydi.

495
00:32:38,398 --> 00:32:39,691
Ne oluyor be?

496
00:32:40,359 --> 00:32:41,401
Boyd.

497
00:32:44,071 --> 00:32:45,239
- Hayır Boyd, bekle
- Selam.

498
00:33:12,266 --> 00:33:13,517
Ona su getir, tamam mı?

499
00:33:13,600 --> 00:33:15,686
Hayır, yani
Bundan daha önce bahsetmiştim.

500
00:33:15,769 --> 00:33:18,981
- Ne?
- Bunu rüyamda gördüm.

501
00:33:19,648 --> 00:33:20,774
Onu gördüm...

502
00:33:21,149 --> 00:33:22,693
Rüyamda telefonu kapattım

503
00:33:22,776 --> 00:33:25,153
ve tamamen aynı vızıltıyı duydum.

504
00:33:25,487 --> 00:33:28,490
Anlaşıldı? Ve tencereye baktım
ve o bununla doluydu.

505
00:33:28,573 --> 00:33:31,743
- Tanrı aşkına.
- Tamam, önce sakin olalım.

506
00:33:32,119 --> 00:33:35,038
Bekle, Elgin rüya gördüğünü söyledi.

507
00:33:35,122 --> 00:33:38,083
boğulduğunu ve sonra
su tükürmeye başladı.

508
00:33:38,166 --> 00:33:41,044
Ve ağustosböceklerini hayal ettin

509
00:33:41,128 --> 00:33:44,339
ve oradaki o şeyin içinde
Sadece bu böceklerle mi kaynıyor?

510
00:33:44,423 --> 00:33:45,841
Sorun sadece böcekler değildi.

511
00:33:46,675 --> 00:33:48,427
Müzik kutusu çalmaya başladığında,

512
00:33:49,177 --> 00:33:51,430
biri dışarı fırladı,
bu da kolumu yaktı.

513
00:33:53,015 --> 00:33:55,142
- Sen de öyle misin?
- Evet.

514
00:33:55,767 --> 00:33:59,688
Özür dilerim, ne? Cidden hak iddia etmek istiyor musun?
rüyalarımızın bize zarar verebileceğini mi?

515
00:34:00,147 --> 00:34:01,356
- Marielle.
- Kristi mi?

516
00:34:01,606 --> 00:34:03,191
- Selam, selam.
- Burada mısın?

517
00:34:03,859 --> 00:34:05,360
Yapabileceğimi umuyordum

518
00:34:09,156 --> 00:34:10,324
Depresyonda görünüyorsun.

519
00:34:12,826 --> 00:34:14,202
Neler oluyor?

520
00:34:27,549 --> 00:34:28,633
Victor mu?

521
00:34:31,845 --> 00:34:36,224
Sen iyi bir kadınsın ve Ethan
o benim arkadaşım ve yardım etmek istiyorum.

522
00:34:38,352 --> 00:34:39,394
Biliyorum ki.

523
00:34:40,062 --> 00:34:42,689
Ama hatırlamaktan korkuyorum.

524
00:34:47,527 --> 00:34:50,405
Biliyorum. Ama mecbursun
Cesur ol Victor.

525
00:34:52,573 --> 00:34:54,826
annemde var
o gece bana şunu söyledi.

526
00:34:58,747 --> 00:34:59,664
KAZAN DAİRESİ

527
00:34:59,747 --> 00:35:00,832
Bu taraftan.

528
00:35:00,916 --> 00:35:02,667
daha az önce sana sahibim
iki saat olarak görülüyor

529
00:35:02,751 --> 00:35:04,836
Bunu bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?

530
00:35:04,920 --> 00:35:05,921
Şimdi sana anlatacağım.

531
00:35:06,004 --> 00:35:09,424
Hayır, seni şaşırttım
ve yakalandım, bu aynı şey değil.

532
00:35:09,508 --> 00:35:11,093
zamana ihtiyacım vardı

533
00:35:11,176 --> 00:35:13,470
istemedim
birisinin hemen sonuca vardığı.

534
00:35:13,553 --> 00:35:15,639
- Peki ne zamandan beri sıradan biri oldum?
-Donna.

535
00:35:15,722 --> 00:35:17,933
Bunu bana verme
küçümseyici saçmalık.

536
00:35:18,016 --> 00:35:19,935
bu sabah sen
evime geldi,

537
00:35:20,018 --> 00:35:23,271
gözlerime ve bana baktın
lanet bir iyilik istedi

538
00:35:23,355 --> 00:35:25,023
iyi bilen,
şey burada aşağıda.

539
00:35:25,107 --> 00:35:28,151
Tamam, haklısın. yapardım
bir şey söylemeli. Üzgünüm.

540
00:35:28,235 --> 00:35:29,778
Bir daha olmayacak.

541
00:35:32,781 --> 00:35:35,742
Bundan bir şey çıkardığını sanıyorsun.
diğerlerini bununla öldürebilirsin?

542
00:35:37,285 --> 00:35:38,120
Peki...

543
00:35:39,246 --> 00:35:40,580
denemeye değer.

544
00:35:41,373 --> 00:35:42,249
Anlaşıldı.

545
00:35:42,958 --> 00:35:45,919
O zaman hadi gidelim
şu şeye bir bakın.

546
00:35:46,294 --> 00:35:47,254
TAMAM.

547
00:35:48,296 --> 00:35:50,215
Ama dikkatli ol.

548
00:35:52,426 --> 00:35:53,385
Bu

549
00:35:56,304 --> 00:35:57,389
Ne oluyor?

550
00:36:00,267 --> 00:36:01,226
Tanrı aşkına.

551
00:36:13,447 --> 00:36:14,781
Seni pislik.

552
00:36:15,574 --> 00:36:16,658
Böcekler vardı.

553
00:36:17,742 --> 00:36:19,995
Yüzlercesi
vücuttan sürünerek çıktı.

554
00:36:20,662 --> 00:36:22,330
Kenny de onu gördü.

555
00:36:23,165 --> 00:36:24,166
Muhtemelen uçup gittiler.

556
00:36:25,083 --> 00:36:26,501
Kapıyı kapattık.

557
00:36:28,962 --> 00:36:30,297
Bu şeyi yakmalısın.

558
00:36:31,590 --> 00:36:32,507
Şimdi.

559
00:36:40,182 --> 00:36:42,851
Yeterince uzağa götürün
Böylece insanlar dumanı görmüyor

560
00:36:42,934 --> 00:36:43,852
ve merak uyandırın.

561
00:36:43,935 --> 00:36:44,811
Sırayla.

562
00:36:46,146 --> 00:36:47,606
Sadece içeri itin.

563
00:36:47,689 --> 00:36:51,193
- Peki, rüyalarla ilgili şu şey.
- Evet?

564
00:36:52,861 --> 00:36:54,196
Cesedi yakıyoruz

565
00:36:54,779 --> 00:36:56,781
ve bu yeterli olmalı

566
00:36:57,532 --> 00:36:58,492
etrafında

567
00:36:59,868 --> 00:37:02,621
Yine de muhtemelen iyi bir fikirdir
sırayla uyuduğumuzda.

568
00:37:02,954 --> 00:37:03,872
Sadece güvende olmak için.

569
00:37:04,498 --> 00:37:05,624
Peki Sarah?

570
00:37:07,292 --> 00:37:09,628
Onu polis karakoluna götüreceğim.

571
00:37:09,711 --> 00:37:11,379
Sen ve Marielle de gelmelisiniz.

572
00:37:11,838 --> 00:37:13,965
daha önce de var
Yoksunluk semptomları yaşadıysanız,

573
00:37:14,049 --> 00:37:16,384
ve durum çok daha kötüleşiyor,
daha iyiye gitmeden önce.

574
00:37:17,010 --> 00:37:19,137
yaşamıyorum
Sara ile aynı çatı altında.

575
00:37:19,387 --> 00:37:22,057
Koloni Evi'nde uyuyoruz.
eğer sorun değilse.

576
00:37:22,682 --> 00:37:23,850
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

577
00:37:24,476 --> 00:37:25,519
Peki o zaman.

578
00:37:26,811 --> 00:37:28,396
Aspirinin var mı diye sormak istedim.

579
00:37:29,022 --> 00:37:30,148
Hayır, üzgünüm.

580
00:37:30,690 --> 00:37:34,110
Harika. Sende canavarca bir safra var.
ama aspirin yok.

581
00:37:34,194 --> 00:37:36,988
- Sıcak kompres yapmayı deneyin.
- Siktir git.

582
00:37:42,869 --> 00:37:44,996
- Hadi ama.
- Tanrım.

583
00:37:46,706 --> 00:37:47,832
Yapabilirsin

584
00:37:48,500 --> 00:37:49,584
İçerideler mi?

585
00:37:52,420 --> 00:37:53,421
Kontrol etmeli miyim?

586
00:38:08,436 --> 00:38:11,731
Victor, cesur olmalısın.
Sana güveniyorum.

587
00:38:21,199 --> 00:38:22,951
Hayır, lütfen...

588
00:38:23,285 --> 00:38:24,411
Tamam, sorun değil.

589
00:38:25,370 --> 00:38:27,539
- Victor, Victor, sorun ne?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

590
00:38:27,622 --> 00:38:29,749
Ne olursa olsun,
kaçamazsın.

591
00:38:37,632 --> 00:38:39,134
Kız kardeşini korumalısın.

592
00:38:39,467 --> 00:38:40,885
Lütfen gitme anne.

593
00:38:41,553 --> 00:38:43,638
Onlar benim değil.
Onlar benim değil.

594
00:38:44,139 --> 00:38:46,099
- Ne?
- Ondan geliyorlar.

595
00:38:46,892 --> 00:38:48,476
Sen sadece resimlerini çiz, tamam mı?

596
00:38:49,311 --> 00:38:52,188
Ve bütün gece burada kalıyorsun.
Ve geri döndüğümde,

597
00:38:52,272 --> 00:38:54,941
hadi eve gidelim. Seni seviyorum.

598
00:38:57,068 --> 00:38:58,069
HAYIR!

599
00:38:58,403 --> 00:39:01,239
Aman tanrım Victor.
Tamam, tamam.

600
00:39:02,324 --> 00:39:05,201
TAMAM. İyi. Kız kardeşini koru.

601
00:39:05,285 --> 00:39:06,953
- Anne, hayır!
- Hayır, gitme!

602
00:39:10,165 --> 00:39:12,042
- Hayır
- Victor, sorun yok, sorun yok, sorun yok.

603
00:39:12,125 --> 00:39:13,835
- HAYIR!
- Evet, sorun değil.

604
00:39:14,836 --> 00:39:17,088
Anne, bekle lütfen, seninle gelmek istiyorum!

605
00:39:17,172 --> 00:39:18,757
Eloise, yapma!

606
00:39:22,260 --> 00:39:23,261
Tamam, sorun değil.

607
00:39:33,772 --> 00:39:34,689
Mühim değil.

608
00:39:36,650 --> 00:39:37,817
Eloise mi?

609
00:39:38,985 --> 00:39:41,696
Eloise. Geri gelmek.

610
00:40:00,173 --> 00:40:01,049
Donna

611
00:40:02,717 --> 00:40:03,718
Huzurla geliyorum.

612
00:40:05,220 --> 00:40:06,221
Ne istiyorsun?

613
00:40:07,806 --> 00:40:09,140
Özür dilerim.

614
00:40:10,558 --> 00:40:11,518
Samimi olarak.

615
00:40:12,644 --> 00:40:15,897
Sahip olduğumuzu biliyorum
kötü bir başlangıç

616
00:40:18,400 --> 00:40:21,903
umuyordum
birbirimizle konuşabilmemiz için.

617
00:40:25,240 --> 00:40:26,658
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

618
00:40:31,413 --> 00:40:32,247
TAMAM.

619
00:40:34,332 --> 00:40:35,250
TAMAM.

620
00:41:00,191 --> 00:41:01,526
Bu onuru istiyor musun?

621
00:41:04,028 --> 00:41:04,946
Evet.

622
00:41:20,211 --> 00:41:22,964
O kadar alıştım ki
Bunun olacağından korkmak

623
00:41:24,424 --> 00:41:25,467
normal hissettiriyor.

624
00:41:28,136 --> 00:41:29,137
Bu farklı hissettiriyor.

625
00:41:31,306 --> 00:41:32,307
Biliyorum.

626
00:41:32,974 --> 00:41:35,560
Bu bir şey
canavarlar ormandan çıktığında.

627
00:41:35,643 --> 00:41:37,604
Ama onlar bizi
rüyalarımıza mı girdi?

628
00:41:41,232 --> 00:41:43,318
Bu hayal edilemeyecek kadar korkutucu.

629
00:41:47,071 --> 00:41:48,073
Evet.

630
00:42:00,502 --> 00:42:02,837
Annem şöyle dedi:
saklanmalıyız ve ben

631
00:42:04,005 --> 00:42:07,842
Onunla ilgilenmeliyim.
onları koru.

632
00:42:09,844 --> 00:42:12,806
Ama çok korkmuştu
onun ve benim kaçtığını

633
00:42:16,518 --> 00:42:19,103
O kadar korktum ki

634
00:42:19,187 --> 00:42:21,022
Onun peşinden koşmalıydım.

635
00:42:21,856 --> 00:42:24,150
Victor, sen sadece küçük bir çocuktun.

636
00:42:25,860 --> 00:42:28,530
Sabaha kadar dışarı çıkmadım.

637
00:42:38,706 --> 00:42:39,874
Gitmeliyiz.

638
00:42:43,503 --> 00:42:45,463
Viktor Bu nedir?

639
00:42:47,674 --> 00:42:48,633
Bu...

640
00:42:50,969 --> 00:42:54,639
Eloise dedi ki annem
o gece oraya gittim.

641
00:42:55,390 --> 00:42:57,308
Gece,
kötü şeyler olduğunda.

642
00:42:59,561 --> 00:43:02,564
Çocukları kurtarmak istedi
kuleye kilitli olanlar.

643
00:43:09,904 --> 00:43:11,990
- Çok güzeldi.
- Evet.

644
00:43:12,240 --> 00:43:15,577
İyi çalışıyorsun. Yarın tekrar gel.

645
00:43:16,411 --> 00:43:17,537
Merhaba şerif!

646
00:43:18,079 --> 00:43:19,581
Nasılsın ufaklık?

647
00:43:20,081 --> 00:43:21,249
İyi.

648
00:43:21,332 --> 00:43:22,959
İyi. Çalıştın mı?

649
00:43:23,042 --> 00:43:24,127
- Mm-hmm.
- Evet.

650
00:43:24,210 --> 00:43:25,169
MERHABA.

651
00:43:27,589 --> 00:43:28,756
Bunu duydun mu?

652
00:43:37,015 --> 00:43:41,060
Aman Tanrım! Yardım!

653
00:43:41,603 --> 00:43:44,314
Bana yardım et! Lütfen!

654
00:43:44,397 --> 00:43:46,107
Lütfen, yardıma ihtiyacım var!

655
00:43:46,608 --> 00:43:48,693
Aman Tanrım!

656
00:44:09,964 --> 00:44:10,965
Randall mı?

657
00:44:13,259 --> 00:44:14,135
Jim mi?

658
00:44:29,150 --> 00:44:30,735
Randall, ne oluyor?

659
00:44:31,819 --> 00:44:32,820
Yeni plan.

660
00:45:12,360 --> 00:45:14,362
Altyazılar: Evelyn Eckstein